Tray tooth whitening